(Spanish Translation) “Antisionistas” judíos ¡Dejen de arrojar debajo del autobús a la resistencia armada Palestina!
Una escritora judía antisionista escribe sobre la lucha por la libertad palestina evocando el espíritu de sus antepasados judíos que también resistieron al fascismo por todos los medios necesarios.

This article was originally published in English in The Connections on September 24, 2024
Este artículo se publicó originalmente en inglés en The Connections el 24 de septiembre de 2024
Traducido por YucatanconPalestina y José Barrera
Mientras el sangriento holocausto colonial de EE. UU e Israel en Palestina continúa sin cesar, es profundamente decepcionante y francamente desmedido ver cuántos judíos “antisionistas” todavía se niegan a apoyar abiertamente y sin disculpas a la resistencia armada en Palestina.
Los luchadores por la libertad palestinos, asfixiados bajo la ocupación colonial sionista, arriesgan sus vidas todos los días para defender a su pueblo y a su patria de la aniquilación total. Construyen armas caseras bajo asedio y se enfrentan a una fuerza militar de propulsión nuclear en medio de ruinas de sus barrios bombardeados. Esto no es sólo un Holocausto, es una lucha por la libertad anticolonial. No es su derecho, como judíos antisionistas, sanear y debilitar la lucha arrojando a la resistencia bajo un autobús para calmar las sensibilidades liberales de sus miembros, donantes, familias y seguidores de una manera que se adapte a vuestros frágiles debates filosóficos, egos, culpa y comodidad, así como la oscuridad vacía de sus propias presunciones y vanidades.
A pesar de colocar la estrella de David en sus tanques y uniformes, no hay lugar a dudas de que en este caso son los palestinos quienes son el David frente a Goliat de todas las formas imaginables.
Los combatientes de la resistencia palestina evocan el espíritu y las lecciones de las luchas anticoloniales en Argelia, Haití, Kenia y Vietnam. Evocan la rebelión de Nat Turner y la intifada del Gueto de Varsovia. Son defensores de la tierra indígena en todo el espacio y el tiempo que no pasarán tranquilamente una buena noche. Respetamos sus sacrificios ahora, siempre y para siempre, mientras somos testigos de cómo nos enseñan a cortar el sofocante lazo del control colonial alrededor de sus cuellos, rejuveneciendo y limpiando este mundo frío y austero con sangre cálida que aún corre por sus venas para contraatacar.
Muchos de ustedes están pagando directamente por las bombas de 2.000 libras que destrozan las tiendas palestinas y decapitan a niños palestinos en nombre de la “seguridad judía”. Protegerse, tomar medidas de ambos lados, hacer doble frente, ignorar o condenar abiertamente a las personas que defienden a sus familias contra la “solución final” de Israel es una traición sin principios que debemos rechazar sin ningún tipo de excusa.
Mientras desempeñamos nuestro papel de enfrentar la implacable máquina de la muerte colonial de EE.UU. e Israel desde las entrañas de la bestia, los combatientes de la resistencia en las líneas del frente en Palestina merecen toda nuestra solidaridad mientras se liberan de las cadenas que los han subyugado diariamente durante más de 75 años.
El conferencista y analista Abdaljawad Omar nos enseña cómo la resistencia anticolonial palestina puede abrir el horizonte revolucionario. Cómo la resistencia en Palestina nace de la realidad material sobre el terreno, con el binomio de resistencia armada y desarmada impuesto desde afuera. Él enfatiza cómo la resistencia palestina a menudo se construye a través del cultivo de amistades y puede funcionar como un acto de esperanza hacia un futuro de libertad o reclamar la forma en que uno muere, bajo un sistema colonial que ya te está matando a ti, a tus amigos y a tus seres queridos.
Poco después de la estratégica y valiente operación “Inundación de Al Aqsa” el 7 de octubre, en la que el estado de Israel asesinó a decenas de personas de su propio pueblo, muchos individuos y organizaciones de judíos “antisionistas” prominentes tuvieron la audacia sin escrúpulos de condenar la resistencia. Se unieron a un coro de voces que difundieron propaganda sionista tanto sobre Hamás como sobre los acontecimientos de la inundación de Al Aqsa, que tenía como objetivo militar un intercambio de “prisioneros” para liberar a los rehenes palestinos de las cámaras de tortura y gulags sionistas. Estas condenas, difamaciones y distorsiones iniciales fueron una traición que ayudó a proporcionar una cobertura protectora para que Israel comenzara su acelerado ataque genocida en Gaza, en el que EE.UU. e Israel probablemente hayan masacrado a más de 335.000 palestinos en menos de un año.
Si bien Israel es sumamente hábil en la destrucción, la tortura sádica y el asesinato en masa, y está armado con los juguetes imperiales más mortíferos y caros del mundo, es una fuerza de combate militarmente inepta, constantemente superada en Gaza por las brigadas Al-Quassam de Hamás y la coalición de fuerzas de resistencia de Palestina en el terreno.
Los combatientes palestinos bajo un brutal asedio están librando una batalla asombrosa contra el enemigo invasor y todavía se mantienen fuertes después de más de 350 días de lucha bajo el hambre y los bombardeos incesantes. No se trata de romantizar la resistencia ni de restar importancia a la tremenda lucha de ser un luchador bajo una ocupación y un asedio militar despiadados: más bien, se trata de honrar a los mártires, a sus familias y a las generaciones de sacrificios realizados en pos de un futuro de libertad que vendrá. Puede que viva o no para verlo.
Me siento agradecida y honrada de ser una estudiante de la lucha por la libertad palestina. Los combatientes de la resistencia palestina evocan el espíritu de nuestros antepasados judíos que resistieron al fascismo por todos los medios necesarios y disponibles.
A diferencia de los sionistas que buscan una falsa sensación de “seguridad judía” bajo el ala del colonialismo, el imperialismo y la supremacía blanca, los antisionistas judíos nos alineamos con los pueblos oprimidos de la mayoría global. No nos ponemos del lado de los colonizadores sólo porque sean judíos. Básicamente no estamos interesados en mantener el futuro de los colonos. Más bien, respaldamos y apoyamos a los pueblos colonizados en sus luchas por la libertad, reconociendo que “el colonialismo sólo afloja cuando el cuchillo está en su garganta” (Fanon).
Los principios del antisionismo los establecen los palestinos en Palestina (los Thawabet, por ejemplo), no los antisionistas judíos. Como nos enseñan a menudo de manera crucial Leila Shomali, Lara Kilani y otros miembros del Colectivo del Buen Pastor, el antisionismo es material. No es simbólico, retórico o abstracto. No se trata de “crítica” a Israel, de coexistencia, de mantenimiento del Estado liberal, de “paz” o de descargar las raíces podridas de la colonización sionista en meras ramas como Netanyahu, AIPAC o los colonos de Cisjordania. El antisionismo consiste en que los pueblos indígenas recuperen sus tierras robadas.
Esto requiere lidiar con las estructuras coloniales ilegítimas y fascistas que existen, con la liberación de Palestina indisolublemente ligada a la liberación de la Isla de la Tortuga (América del norte y central), como lo expresaron el Dr. Mohamed Abdou y la Dra. Linda Quiquivix. El antisionismo requiere ser lúcido y tener principios sobre lo que se requiere para que los pueblos colonizados reclamen su soberanía de las garras del imperio colonial estadounidense que sigue el modelo de la entidad israelí. Son los pueblos
indígenas los que construyen futuros en libertad en la totalidad de sus tierras ancestrales, sin un ápice de control colonial.
La posibilidad de estos futuros descolonizados sólo nace a través del canal sangriento de la lucha armada. El colonizador establece el estándar de violencia y la respuesta a esa violencia es la autodefensa. La resistencia armada es una táctica dentro de un movimiento más amplio, basada en las condiciones materiales de subyugación. Si sólo fuera necesario pedir amablemente a las potencias coloniales que les devolvieran la tierra, el Mundo sería muy diferente de lo que es ahora. No hay forma de evitar esta violenta realidad, y la demonización y distorsión de la resistencia palestina por parte de los judíos llamados “antisionistas” (sionistas liberales) es a la vez dañina y no histórica.
La descolonización es un acto intrínsecamente violento (Fanon) y la resistencia decolonial armada no es un experimento mental para aquellos de nosotros que vivimos cómodamente en Euroamérica: es vida o muerte bajo una ocupación militar bárbara. Como muertos vivientes, los palestinos han estado articulando estos conceptos a lo largo de décadas de lucha. Los luchadores por la libertad en Palestina están haciendo más por la liberación palestina de lo que ustedes podrían hacer en mil vidas: tengan algo de respeto y aprendan a decir “basta” como dijeron nuestros antepasados “nunca más”.
Palestina no es su caso de caridad, es una lucha por la libertad anticolonial.
Negarse a reconocer y apreciar el papel de la resistencia armada es una forma de salvadorismo y cobardía moral por parte de los judíos “antisionistas”. Básicamente, ustedes se sienten más cómodos exhibiendo cadáveres palestinos destrozados y asesinados que apoyando a los palestinos que toman las armas para resistir a sus genocidas. Deshumanizan en sus palabras y en sus silencios. Ustedes despojan a los palestinos de su agenda revolucionaria reservando la solidaridad para los palestinos considerados «víctimas perfectas» pasivas en Euroamérica (los que no se defienden).
La propaganda estadounidense sobre la resistencia es implacable y refleja la profunda amenaza que representa para los poderes fácticos. Mientras ustedes no conocen las historias de los combatientes de la resistencia de todos los ámbitos de la vida bajo la ocupación, seguramente ustedes conocen más mentiras hechas por sionistas sobre ellos. Las violaciones masivas, los bebés decapitados y los escudos humanos son invenciones completamente desacreditadas para manufacturar el consentimiento tácito y la disonancia cognitiva para el genocidio colonial.
Como afirma Ali Abunimah en su exhaustiva desacreditación periodística del engaño de las violaciones masivas en Israel: “La idea de que los hombres indígenas, morenos, negros y esclavizados son depredadores sexuales de las mujeres blancas o colonas es tan antigua como el colonialismo mismo. Esta mentira ha sido utilizada como justificación para asesinar, linchar, exterminar y controlar a los hombres colonizados durante siglos”. La propaganda insidiosa, racista e islamófoba de los sionistas sobre la resistencia continúa alimentando la campaña de propaganda de EE.UU. e Israel o su campaña de asesinato colonial “civilizadora” en toda la Palestina cupada.
Los combatientes de la resistencia no deberían tener que pasar su tiempo en esta tierra repeliendo invasores. Deberían poder vivir y perseguir sus pasiones en paz. Pero la violencia llega a las puertas de los pueblos colonizados y la resistencia como respuesta se convierte en una necesidad moral y ética.
Los palestinos se enfrentan a todo el poder del imperio estadounidense: La mayor organización terrorista del mundo y una colonia de colonos ilegítima construida sobre los genocidios de negros e indígenas.
Como dijo James Baldwin: «Un terrorista se llama así sólo porque no tiene el poder del Estado detrás de él -de hecho, no tiene Estado, que es por lo que es un terrorista-. El Estado, en el fondo, y a la hora de la verdad, gobierna mediante un terror hecho legal».
A pesar de que el derecho a la lucha armada contra el ocupante está consagrado en el derecho internacional, el ecosistema liberal sionista «antisionista» trata el tema de la resistencia armada como si fuera la tercera vía. La estructura de las ONG’s, los demócratas y los ciclos (neo)liberales de recaudación de fondos mantiene la defensa «antisionista» de la corriente principal judía euroamericana segura, electoralmente viable, lista para la foto y aceptable para los donantes, las juntas directivas y su base liberal/progresista mayoritariamente blanca. Dedican dinero, tiempo y recursos a hacer campaña a favor de políticos liberales sionistas «progresistas» que calumnian a los organizadores de base palestinos, defienden el imperialismo estadounidense en todo el mundo y mantienen la estructura colonial de colonos que sigue matando no sólo a palestinos sino a tantos otros «en casa» y «en el extranjero». La política electoral es un completo y total despilfarro de recursos: La descolonización la está llevando a cabo la resistencia en el campo de batalla, no en las urnas estadounidenses.
En Palestina estamos presenciando la cara desnuda del sionismo y del colonialismo de colonos estadounidenses e israelíes: Podrido, irreformable y fascista hasta la médula. Al desfigurar, embotar y distorsionar las raíces de las injusticias en Palestina, los sionistas liberales que se hacen pasar por “antisionistas” rectifican el status quo colono-colonial y desvían la energía revolucionaria hacia «victorias» simbólicas que suenan bien en un correo electrónico de recaudación de fondos de fin de año.
Como escribe Nada Chehade: “Algunos quieren la libertad sin los luchadores por la libertad. Una revolución sin revolucionarios. Un cambio sin sacrificar nada. Son débiles y un peligro para la liberación". No socavemos la labor crucial de la resistencia con flácidos planteamientos ambivalentes, falsas equivalencias, pretensiones a la problemática palestina , difamaciones y condenas.
Los sionistas liberales a menudo quitan la importancia al regreso de tierras, apoyan a los colonos y normalizan la entidad sionista con un lenguaje como «un futuro para israelíes y palestinos». Se apresuraron a condenar la valiente operación militar de los Inundados de Al Aqsa del 7 de octubre y repiten como loros la propaganda calumniosa sobre la resistencia armada. Al hacerlo, los sionistas liberales establecen límites de solidaridad condicional que no tienen derecho a fijar. No aceptaríamos esa denigración y borrado para la justa resistencia de nuestros antepasados contra el fascismo y no lo aceptamos para Palestina. Este comportamiento de los «antisionistas» judíos es cobarde y está a años luz de la energía de solidaridad antitransaccional y antiutilitaria que surge del Sur global en lugares como Yemen, por ejemplo, donde la solidaridad eterna con Palestina es ardiente, espiritual, material e incondicional.
Esto es un holocausto en Palestina y mientras las cámaras de gas se agitan y queman carne, la mayoría de los judíos se identifican con los nazis de sangre y tierra. Estamos siendo testigos de cómo se escribe la historia judía en tiempo real, con ríos de sangre palestina. El nombre «Sde Teiman» sonará como Auschwitz.
En poco más de un siglo, la ideología fascista del sionismo ha usurpado y engullido casi por completo al judaísmo. Se requiere un nivel astronómico de derecho para que los judíos «antisionistas» digan condescendientemente a las personas marcadas con estrellas de David y violadas sistemáticamente en campos de tortura patrocinados por Estados Unidos cómo liberarse. Las opiniones judías antisionistas sobre las estructuras ideológicas del gobierno palestino no son deseadas ni necesarias. Tenemos trabajo más que suficiente que hacer para desmantelar y crear alternativas al sionismo en nuestras propias comunidades judías que opinar sobre cómo la gente bajo la bota fascista del llamado «Estado judío» decide organizarse, gobernar o resistir.
Los judíos antisionistas tienen la urgente responsabilidad de derribar el sionismo en la comunidad judía y reclamar y reconstruir un judaísmo liberado de las cenizas del sionismo, un objetivo a sólo posible gracias a la resistencia palestina que, al liberar a su propio pueblo, también libera al judaísmo del sionismo.
Se trata de un regalo que la mayoría de los judíos aún no comprenden ni aprecian. Todo lo contrario. Pero se tiene una tremenda e impagable deuda infinita. Erradicar la ideología fascista del sionismo y sus raíces coloniales es el único camino a seguir.
No hay vuelta atrás a como era antes del 7 de octubre de 2023. A la «paz» que busca un sionista liberal: Un francotirador silenciado. Un grito silencioso. Un genocidio más lento. Fosas comunes y un nuevo ciclo de noticias. Estamos agradecidos a los defensores de la tierra que arriesgan sus vidas para abrir el horizonte revolucionario y marcar el comienzo de este momento crítico de derribo, desenmascaramiento y posibilidad liberadora. Lo último que quieren las potencias imperiales y coloniales es que los pueblos colonizados se sientan capacitados para tomar las riendas de su propio futuro y exigir la devolución de sus tierras. Y, sin embargo, deben hacerlo. Y lo están haciendo. Palestina lo está.
La resistencia palestina es siempre una espina clavada en el costado de los enemigos liberales y conservadores de la supremacía blanca, y ese desafío me conmueve inquebrantablemente. Es la vida insistiendo en sí misma, catapultándose desde las trampas mortales hacia la vida. En medio de la implacable depravación de este holocausto, la resistencia es el único antídoto contra la desesperación. Nunca capitular, nunca arrodillarse, luchar contra viento y marea, hasta la victoria.
La resistencia no necesita ser validada por la ley, ni por ti, ni por mí. Llámalos terroristas. Llámelos como quiera. No nos disuadirán ni un milímetro de nuestra posición. No esperaremos a que la historia redima a la resistencia palestina para proclamar nuestro apoyo a ellos: Los honramos ahora, y con orgullo, en vida y en martirio, mientras las cámaras de gas siguen ardiendo, el aire sigue corriendo por sus pulmones, cuando cuenta.
Traducido por YucatanconPalestina y José Barrera
Fuente:
Gelender Amanda (2024) “Jewish “Anti-Zionists” – Stop Throwing the Palestinian Armed Resistance Under the Bus“ Tomado el 25 de Septiembre de 2024 en: de: https://theconnections.substack.com/p/jewish-anti-zionists-stop-throwing?r=1gvyi2&utm_medium=ios&triedRedirect=true